Neformální Fráze pro Každodenní Rozhovory

Praktické výrazy, kterými skutečně mluví rodilí mluvčí. Bez formálních frází — jen autentické angličtiny, která se opravdu používá v kavárně, v práci a s přáteli.

10 min čtení Začátečník Únor 2026

Zápisník se seznamem užitečných frází pro anglické konverzace na dřevěném stole

Proč Neformální Angličtina Záleží

Když se učíte angličtinu ze školebnic, dostanete správnou gramatiku a správné odpovědi. Jenže když se v reálu potkáte s Angličanem nebo Američanem, všimnu si, že opravdu mluví úplně jinak. Používají zkratky, které nejste v učebnici. Kombinují slova způsobem, který vás překvapí.

Neformální angličtina není chyba — je to normální komunikace. Rodilí mluvčí ji používají každý den. A pokud se chcete cítit přirozeně a věrohodně v konverzaci, potřebujete ji znát. Není to o tom být negramotný. Je to o tom, znít jako člověk, ne jako učebnice.

Dva kolegové se usmívají a hovoří v moderní kancelářské místnosti s přirozeným osvětlením

10 Neformálních Frází, Které Musíte Znát

Tady jsou fráze, které slyšíte každý den v normálních rozhovorech. Není to slang — je to prostě jak se mluví.

You know what I mean?

Čeština: Rozumíš, co myslím?

Používá se když vysvětlujete něco a chcete si být jisti, že vás druhá osoba rozumí. Velmi obvyklé při neformálních rozhovorech.

“It was just weird, you know what I mean?”

I’m gonna

Čeština: Budu / Chystám se

“Going to” se v neformálních situacích vyslovuje a zapisuje jako “gonna”. Rodilí mluvčí ji používají neustále. Je to jedna z nejčastějších zkratek.

“I’m gonna grab coffee. You want some?”

For sure

Čeština: Určitě / Samozřejmě

Používá se místo “definitely” nebo “certainly”. Je to přirozený a velmi obvyklý způsob, jak se shodovat nebo potvrzovat.

“Do you want to come?” “For sure, I’ll be there.”

That’s sick!

Čeština: To je úžasné! / To je skvělé!

“Sick” v neformální angličtině znamená “cool” nebo “awesome”. Nejde o nemoc — jde o entusiasmus. Mladší lidé to používají velmi často.

“You got the job? That’s sick, man!”

No worries

Čeština: Bez starostí / Žádný problém

Velmi běžná fráze, kterou slyšíte všude. Používá se místo “Don’t worry” nebo “It’s fine”. Je to přátelské a uvolněné.

“I’m sorry I’m late.” “No worries, happens all the time.”

Chill out

Čeština: Uvolni se / Zklidni se

Používá se když chcete, aby se někdo uklidnil nebo se uvolnil. Není to hrubé — je to spíš přátelský návrh.

“Chill out, it’s not that serious.”

My bad

Čeština: Moje chyba / Je to můj omyl

Rychlý a neformální způsob, jak si vzít vinu. Místo dlouhých omluv, prostě řeknete “My bad” a jste hotovi.

“I forgot to tell you.” “My bad, I should’ve said something.”

Not gonna lie

Čeština: Neberu ti to okolo pusy

Používá se když chcete být upřímní nebo říct pravdu, kterou ostatní možná nechtějí slyšet. Je to přátelské a otevřené.

“Not gonna lie, this coffee is amazing.”

I feel you

Čeština: Chápu tě / Rozumím ti

Znamená, že rozumíte něčím pocitům nebo situaci druhé osoby. Je to způsob, jak ukázat empatii v neformálním prostředí.

“I’m so stressed about the exam.” “I feel you, it’s tough.”

What’s up?

Čeština: Co se děje? / Ahoj!

Standardní pozdrav mezi přáteli. Nejedná se o otázku — je to jednoduše “Ahoj”. Odpověď je obvykle “Not much” nebo “Hey”.

“What’s up?” “Hey, not much, just hanging out.”

Kde a Kdy Tyto Fráze Používat

Kontext je klíčový. Fráze jako “That’s sick!” budou skvělé s přáteli, ale na formálním setkání to nepoužijete. Stejně tak “I’m gonna” je přirozená v neformální zprávě, ale v obchodním emailu byste napsali “I will”.

Dobrou zprávou je, že jakmile pochopíte rozdíl mezi formální a neformální angličtinou, začne vám to být přirozené. Nejde o to pamatovat si pravidla — jde o to poslouchat, jak se mluví. Když budete sledovat filmy, podcasty nebo hovory s rodilými mluvčími, začnete tyto fráze přirozeně používat.

Mladá žena s sluchátky sedí v kavárně a usmívá se, poslouchá angličtinu z podcastu

Skupina čtyř přátel se smějí a mluví spolu v parku v létě

Jak Cvičit Neformální Angličtinu

Nejlepší způsob, jak se naučit tyto fráze, není jejich memorování. Je to opakovaná expozice a používání. Tady jsou tři věci, které vám pomohou:

Sledujte neformální obsah. YouTube videa, TikTok, Netflix — všechny obsahují přirozené konverzace. Poslouchejte, jak se mluví. Nezaměřujte se na každé slovo, ale spíš na celkový pocit a fráze, které se opakují.
Mluvte s přáteli. Pokud máte možnost mluvit s rodilými mluvčími, dělej to. I pokud uděláte chybu, nebudou si všímat. Budou vás chválit za to, že se pokoušíte. Pravá konverzace je nejlepší učitel.
Psanými zprávami. Začněte psát lidem na Instagramu nebo Discordu. Neformální psaní se téměř rovná neformální řeči. Pokud se chcete cítit přirozeně, začněte tímto způsobem.

Klíčové Poznatky

Neformální angličtina není chyba v učení — je to normální způsob, jak se lidé skutečně komunikují. Když se naučíte tyto fráze a pochopit jejich kontext, budete znít přirozeně a autenticky. Nejde o to být negramotný. Jde o to, pochopit rozdíl mezi formální angličtinou (školní nebo obchodní) a živou angličtinou (jak ji mluví skuteční lidé).

Začněte tím, že budete poslouchat. Pak zkuste tyto fráze používat v neformálních situacích. Chyby jsou normální a nejsou důležité. Každý, kdo se učí jazyk, dělá chyby. Ale čím víc budete mluvit a poslouchat, tím přirozenější to pro vás bude.

Zpět na Kurzy Angličtiny

Poznámka o Učení Jazyků

Tento článek slouží k vzdělávacím účelům a poskytuje obecné informace o neformální angličtině. Výukové materiály na tomto webu nejsou nahrazením za profesionální jazykové školení nebo učitele. Vaš pokrok bude záviset na vaší osobní praxi, dedikaci a expozici živému jazyku. Každý student se vyvíjí svým vlastním tempem a to je zcela normální.